1 00:00:26,109 --> 00:00:29,070 Nibaki au niende sasa? 2 00:00:30,697 --> 00:00:34,117 Nibaki au niende sasa? 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,580 Nikienda, kutakuwa na shida 4 00:00:39,247 --> 00:00:42,083 Na ikiwa nitakaa, itakuwa mara mbili 5 00:00:43,168 --> 00:00:49,174 Kwa hivyo, njoo na unijulishe Nibaki au niende? 6 00:03:49,312 --> 00:03:51,522 Hatimaye, 7 00:03:52,815 --> 00:03:54,192 tunaweza kuanza. 8 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 Wewe na mimi, 9 00:04:25,014 --> 00:04:31,562 tunakwenda kufanya mambo mazuri kama haya pamoja, William. 10 00:04:32,730 --> 00:04:36,609 Mambo mazuri kama haya. 11 00:06:14,916 --> 00:06:16,042 Holly. 12 00:06:17,210 --> 00:06:18,211 Holly! 13 00:06:19,796 --> 00:06:20,838 Holly! 14 00:06:20,922 --> 00:06:22,507 Nimekuwa nikikupigia simu. 15 00:06:22,590 --> 00:06:23,674 samahani. 16 00:06:23,758 --> 00:06:25,259 Je, unaweza kukusanya askari? 17 00:06:28,513 --> 00:06:29,972 Kifungua kinywa! 18 00:06:30,056 --> 00:06:31,516 Inakuja! 19 00:06:32,100 --> 00:06:33,393 Nance, njoo. 20 00:06:34,769 --> 00:06:37,230 Niruhusu niingie, au nitapiga kelele sakafuni hapa. 21 00:06:38,356 --> 00:06:39,732 Samahani, Bibi Byers. 22 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 Cheza mbali. 23 00:06:41,943 --> 00:06:42,944 Lo! 24 00:06:44,862 --> 00:06:46,030 Shit. 25 00:06:47,532 --> 00:06:48,908 Kifungua kinywa! 26 00:06:50,576 --> 00:06:52,412 Shit, jamani, tulilala kupita kiasi. 27 00:06:52,495 --> 00:06:55,081 -Nilidhani ulikuwa unaweka kengele. - Nilidhani ulikuwa. 28 00:07:00,378 --> 00:07:04,674 -Sio kosa la Jonathan kila wakati. - Daima ni ya Jonathan ... 29 00:07:04,757 --> 00:07:06,843 Haikuwa kosa langu. Nilikuambia… 30 00:07:07,844 --> 00:07:09,762 Holly, unaweza kupitisha bacon? 31 00:07:10,555 --> 00:07:12,348 Holly! Bacon! 32 00:07:15,518 --> 00:07:17,937 - Unahitaji kuiacha tu. -Chochote unachotaka. 33 00:07:18,020 --> 00:07:20,231 Huna haja yake. Wewe ni wazimu, huh? 34 00:07:22,191 --> 00:07:24,777 Karen, una Midol yoyote ghorofani? 35 00:07:29,031 --> 00:07:31,033 Nancy, vyombo kwenye sinki. 36 00:07:31,117 --> 00:07:34,412 Rudi saa 5:00 au 6:00. Nijulishe kama unahitaji mimi kuchukua chochote. 37 00:07:34,495 --> 00:07:35,872 -Boogie! -Njoo. Fanya haraka. 38 00:07:35,955 --> 00:07:37,790 -Nakuja. -Holly, koti lako. 39 00:07:37,874 --> 00:07:39,459 -Hapa. Usiisahau. -Asante. 40 00:07:39,542 --> 00:07:40,418 Kukumbatia. 41 00:07:40,501 --> 00:07:41,335 -Kwaheri. -Kwaheri. 42 00:07:41,419 --> 00:07:44,088 samahani. Siwezi kusaidia kusafisha. Ninachelewa. 43 00:07:44,172 --> 00:07:46,799 Ni sawa, Joyce, kweli. Ninaelewa. 44 00:07:47,884 --> 00:07:49,218 Muda gani tena? 45 00:07:50,470 --> 00:07:53,723 Unataka nifanye nini, Ted, huh? Kuwafukuza mitaani? 46 00:07:54,223 --> 00:07:55,892 Je, hilo ni chaguo? 47 00:08:01,689 --> 00:08:03,566 Halo, subiri! Subiri! 48 00:08:03,649 --> 00:08:05,109 Njoo, tunapaswa kwenda! 49 00:08:08,779 --> 00:08:11,991 The Morning Squawk, Mike, tutakosa! 50 00:08:12,074 --> 00:08:15,912 Habari za asubuhi, Hawkins! Hii ni WSQK The Squawk! 51 00:08:16,704 --> 00:08:17,580 Hiyo ni mpya. 52 00:08:17,663 --> 00:08:19,749 Inaonekana kama siku ya kawaida katika Hawkins. 53 00:08:19,832 --> 00:08:22,001 digrii hamsini na tano, uwezekano mdogo wa mvua, 54 00:08:22,084 --> 00:08:25,713 nafasi ya kati ya kukamatwa, nafasi kubwa ya helikopta. 55 00:08:25,796 --> 00:08:29,592 Lakini marufuku ya jumla kando, ni siku ya kusisimua kwangu, 56 00:08:29,675 --> 00:08:32,261 rafiki yako, mburudishaji, na DJ, Robin Buckley… 57 00:08:32,345 --> 00:08:35,223 Nimefurahi kukutana nawe! ...AKA Rockin' Robin. 58 00:08:35,306 --> 00:08:37,558 Na kwa nini ni siku kubwa kwangu, unauliza? 59 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Kweli, ni matangazo yangu ya 500. 60 00:08:40,311 --> 00:08:43,648 Ndio, umesikia hivyo, watu. Tano-mbili-O! 61 00:08:43,731 --> 00:08:45,233 Ina maana imekuwa muda mrefu zaidi 62 00:08:45,316 --> 00:08:48,152 kwani umesikia sauti kali ya Jimmy "Fast Hands" Lee. 63 00:08:48,236 --> 00:08:53,074 Lakini wakati Jimmy alikuwa akikimbia Hawkins kwa kasi zaidi kuliko anavyosogeza mikono hiyo, 64 00:08:53,157 --> 00:08:57,245 wako kweli alikuwa anatazama kulegeza taya kama ardhi inavyopasuka chini ya miguu yake 65 00:08:57,328 --> 00:09:00,456 na kukohoa juu ya tsunami hiyo ya dandruff ya ajabu. 66 00:09:00,540 --> 00:09:04,502 Na sasa, nimekwama hapa na wewe, wenzangu wa karantini. 67 00:09:04,585 --> 00:09:08,506 Na ikiwa naweza kuwa mwaminifu kikatili, Sikuweza kuwa na furaha zaidi. 68 00:09:08,589 --> 00:09:13,594 Kwa sababu unapofikiria kweli, kwa nini ungependa kuishi mahali pengine popote? 69 00:09:13,678 --> 00:09:16,264 Ninamaanisha, ni mji gani Duniani unaweza kuendana 70 00:09:16,347 --> 00:09:20,059 yetu ya kuvutia sana uwiano wa kijeshi kwa raia? 71 00:09:21,394 --> 00:09:24,313 Na wale walio huru, uchunguzi wa lazima wa matibabu? 72 00:09:24,397 --> 00:09:25,815 I mean, baridi sana. 73 00:09:25,898 --> 00:09:28,192 Maana baada ya kuvuta pumzi theluji hizo za msimu wa masika, 74 00:09:28,276 --> 00:09:29,527 nani anajua tuna shida gani? 75 00:09:29,610 --> 00:09:32,238 Labda tuko sawa, labda sivyo. 76 00:09:32,321 --> 00:09:33,739 Hakuna anayejua kwa hakika. 77 00:09:33,823 --> 00:09:39,036 Baada ya yote, hii ilikuwa "jambo la asili hajawahi kuonekana na mwanadamu." 78 00:09:39,620 --> 00:09:45,126 Jambo ambalo sasa limefunikwa kwa Band-Aid kubwa ya chuma. 79 00:09:45,209 --> 00:09:48,713 Uchungu wa macho kabisa, lakini hey, nzuri kwa kuteleza. 80 00:09:48,796 --> 00:09:53,092 Ingawa kwa umakini, watoto, acheni kuteleza kwenye Band-Aid kubwa ya chuma. 81 00:09:53,175 --> 00:09:55,636 Mtaenda kujiua. Pia, wanaume wenye bunduki. 82 00:09:55,720 --> 00:09:58,973 - Nenda, nenda, nenda, nenda! -Hawapendi, hata kidogo. 83 00:09:59,974 --> 00:10:02,893 Tukiwa kwenye somo ya mambo ambayo si ya kufanya, 84 00:10:02,977 --> 00:10:06,314 tafadhali weka wazi wa Eneo la Udhibiti wa Ufikiaji wa Kijeshi, 85 00:10:06,397 --> 00:10:10,568 aka MAC-Z, au kama ninavyopenda kuiita, Big Mac. 86 00:10:11,068 --> 00:10:13,362 Sijui nini kinaendelea huko, 87 00:10:13,446 --> 00:10:15,489 lakini nina hisia ya utumbo 88 00:10:15,573 --> 00:10:19,660 kuna sababu nzuri sana wangependa ukae mbali. 89 00:10:19,744 --> 00:10:23,039 Lakini hey, wengine wa Hawkins bado ipo ili ufurahie. 90 00:10:23,122 --> 00:10:25,541 Siku moja hivi karibuni, watatuacha tutoke hapa. 91 00:10:25,625 --> 00:10:27,460 Wakati huo huo, shukuru hii ni nyumba yako, 92 00:10:27,543 --> 00:10:31,047 kusoma kwa mtihani huo, furahia chakula hicho cha jioni cha TV, na uende tarehe hiyo. 93 00:10:31,130 --> 00:10:35,426 Ambayo, kwa njia, ni sawa unachofanya kweli usiku wa leo. 94 00:10:35,509 --> 00:10:39,013 Hiyo ni kweli. Rockin 'Robin ana tarehe, mabibi na mabwana. 95 00:10:41,641 --> 00:10:44,268 Na sasa, ni nani huyu mtu mwenye bahati? 96 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Naam, msiwe na wasiwasi sana, watoto. 97 00:10:47,480 --> 00:10:49,065 Wanajua wao ni akina nani. 98 00:10:49,148 --> 00:10:53,319 Hiyo ni, ikiwa unasikiliza, ambayo natumaini upo. 99 00:10:53,402 --> 00:10:56,906 Kwa sababu hii inayofuata, ni kwa ajili yako, mtoto. 100 00:11:05,164 --> 00:11:06,165 Kuzimu nini? 101 00:11:09,126 --> 00:11:12,922 Lo! Nini kinaendelea? Kuzimu nini? Kuzimu nini? 102 00:11:14,590 --> 00:11:17,051 Nilikuambia acha kupiga pua yako kwenye jeshi. 103 00:11:17,134 --> 00:11:20,388 Nilikuwa nikisisitiza sheria zao za mungu, kuhimiza kufuata. 104 00:11:20,471 --> 00:11:23,140 -Haki. Hakuna kejeli hapo. -Alisema dingus na kuku wa mpira. 105 00:11:23,224 --> 00:11:27,311 -Hawa ni watu makini sana, Robin. - Shit, shit, shit, shit, shit! 106 00:11:28,479 --> 00:11:32,066 Henderson, unakili? Henderson? 107 00:11:32,149 --> 00:11:33,526 Ndio, ninakili. 108 00:11:34,276 --> 00:11:37,029 Mungu, unasikika kuvimba. Wacha nichukue nadhani isiyo ya kawaida. 109 00:11:37,113 --> 00:11:38,906 Hupigi simu kunitakia asubuhi njema. 110 00:11:38,989 --> 00:11:42,326 Sio asubuhi njema kabisa. Tuna hali katika Squawk. 111 00:11:42,410 --> 00:11:44,495 Ishara, ni... imepotea kabisa. 112 00:11:44,578 --> 00:11:46,372 Nadhani hatimaye Robin aliwakasirisha. 113 00:11:46,455 --> 00:11:48,624 Mashaka. Alikuwa akihimiza kufuata. 114 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Nilikuambia! 115 00:11:49,792 --> 00:11:51,919 Kichwa cha redio cha mbali mkosaji anayewezekana zaidi. 116 00:11:52,002 --> 00:11:54,088 -Kijijini nini? -Soma tu mwongozo, Steve. 117 00:11:54,171 --> 00:11:55,840 Jambo hilo linaweza pia kuwa katika Kigiriki. 118 00:11:55,923 --> 00:11:56,799 Kisha jifunze Kigiriki! 119 00:11:56,882 --> 00:11:59,677 Siwezi kuwa huko kila wakati kutatua matatizo yako kwa ajili yako, Steve. 120 00:12:00,428 --> 00:12:01,470 Henderson? 121 00:12:03,097 --> 00:12:04,098 Mungu! 122 00:12:04,724 --> 00:12:06,642 "Jifunze Kigiriki." Ulisikia sauti hiyo. 123 00:12:07,768 --> 00:12:09,103 Ulisikia hivyo, sawa? 124 00:12:18,821 --> 00:12:19,822 Itazame. 125 00:12:27,663 --> 00:12:29,832 Ningekuambia nini kuhusu shati hilo, kituko? 126 00:12:30,458 --> 00:12:33,586 Andy alikuuliza swali, kituko. Wewe viziwi au nini? 127 00:12:35,463 --> 00:12:38,632 Kwa ajili yake, natumai yuko, kwa sababu nilifikiri nilikuwa wazi kabisa 128 00:12:38,716 --> 00:12:40,676 niliposema Sikutaka kukuona kwenye shati hilo. 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,386 Pia uliniambia kuacha kumdanganya mama yako, 130 00:12:42,470 --> 00:12:43,929 na hilo halikunizuia, sivyo? 131 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 -Kitu cha kuchekesha, Henderson? - Wacha tuende. 132 00:12:48,976 --> 00:12:50,811 Moto wa kuzimu umekwisha, unanisikia? 133 00:12:50,895 --> 00:12:52,605 Acha kwenda. 134 00:12:52,688 --> 00:12:54,940 Au nini? Utafanya nini? 135 00:12:56,442 --> 00:12:58,444 Acha! Andy! Acha! 136 00:12:58,527 --> 00:12:59,403 Habari! 137 00:13:05,743 --> 00:13:06,744 Naam, vizuri. 138 00:13:07,787 --> 00:13:08,996 Kama sio msaliti. 139 00:13:13,000 --> 00:13:15,753 Kumbuka wakati huo dada yangu alipiga mipira yako kwa nguvu sana, 140 00:13:15,836 --> 00:13:17,213 ulilegea kwa wiki? 141 00:13:18,422 --> 00:13:19,924 Ndio, ikiwa utamgusa tena Dustin, 142 00:13:20,508 --> 00:13:23,010 Nitawapiga teke kali sana wataruka kama puto za maji. 143 00:13:23,093 --> 00:13:24,637 Ninasema piga teke. 144 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Acha nyama hii isizaliane 145 00:13:26,347 --> 00:13:29,308 na kuambukiza zaidi ulimwengu na chapa yake ya kipekee ya ujinga. 146 00:13:34,563 --> 00:13:38,359 Natumai umeleta nguo za kubadili. Hakuna anayetaka kuona ujinga huo. 147 00:13:49,453 --> 00:13:51,247 Inabidi uache kuwachokoza jamani. 148 00:13:51,330 --> 00:13:53,123 Lo, kwa hivyo hili ni kosa langu? 149 00:13:53,207 --> 00:13:56,085 -Kwa nini? Umevaa T-shirt? -Unajua ni zaidi ya T-shirt. 150 00:13:56,168 --> 00:13:58,045 Siwezi kuwa kama wewe na kugeuza shavu la pili 151 00:13:58,128 --> 00:14:00,881 huku wakieneza ujinga wao Kuhusu Hellfire, kuhusu Eddie. 152 00:14:00,965 --> 00:14:02,091 Eddie hakuwahi kutoa punda wa panya 153 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 kuhusu kile ambacho mdomo unapumua walikuwa wanasema juu yake. 154 00:14:04,552 --> 00:14:07,221 Angejali nini ni kutafuta na kumuua Vecna. 155 00:14:07,304 --> 00:14:11,350 Je, unafikiri kwa umakini Sijali kuhusu hilo, Mike? Kweli? 156 00:14:11,433 --> 00:14:13,936 Nadhani unapigana vita viwili. Unahitaji kupigana moja. 157 00:14:14,019 --> 00:14:16,814 Mike yuko sawa, Dustin. Vipi ukiumia sana? 158 00:14:16,897 --> 00:14:18,190 Unavutia umakini. 159 00:14:18,274 --> 00:14:21,777 Kumbuka kile Hop alisema. Tunahitaji kuweka vichwa vyetu chini. 160 00:14:21,861 --> 00:14:24,613 - Fuata sheria. Changanya. -Kaa ukizingatia utambazaji wetu unaofuata. 161 00:14:24,697 --> 00:14:26,448 Unajisikia hata sasa hivi? 162 00:14:26,532 --> 00:14:30,035 Kuchanganya? Fuata sheria? Hiyo sivyo tumewahi kufanya. 163 00:14:30,119 --> 00:14:32,413 -Yesu Kristo. -Tunabaki waaminifu kwetu. 164 00:14:32,496 --> 00:14:34,456 Tunatakiwa kukaa kweli kwa marafiki zetu. 165 00:14:34,540 --> 00:14:37,585 Tunasimamia kilicho sawa, bila kujali gharama. 166 00:14:37,668 --> 00:14:38,878 Hutusikii. 167 00:14:38,961 --> 00:14:41,130 Hapana, sivyo. 168 00:14:41,213 --> 00:14:42,590 Dustin! 169 00:14:43,841 --> 00:14:45,718 -Haiaminiki. - Mwache aende. 170 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 Njoo. 171 00:15:16,916 --> 00:15:17,833 Hoja, hoja! 172 00:15:34,350 --> 00:15:36,393 Wewe ni shit haraka, huh? 173 00:15:43,108 --> 00:15:44,276 Sio yeye. 174 00:15:44,777 --> 00:15:47,029 Uchovu mwingine wa mungu, bwana. 175 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 Mwondoe hapa. 176 00:15:55,412 --> 00:15:56,246 Shit! 177 00:16:31,448 --> 00:16:33,033 Dakika kumi na mbili, sekunde 33. 178 00:16:33,117 --> 00:16:34,326 Ni rekodi mpya. 179 00:16:37,371 --> 00:16:40,582 Kwa hiyo? Je, tunajisikiaje? 180 00:16:40,666 --> 00:16:41,542 Sawa. 181 00:16:42,126 --> 00:16:43,043 Sawa? 182 00:16:43,127 --> 00:16:45,963 Haya, hiyo ilikuwa 12:33! 183 00:16:46,046 --> 00:16:47,423 Ni sekunde nne polepole sana. 184 00:16:47,506 --> 00:16:49,717 Nilipoteza sekunde moja kwenye kupanda, sekunde mbili kwenye logi. 185 00:16:49,800 --> 00:16:52,136 -Halo. -Naweza kufanya basi langu kuruka mapema. 186 00:16:52,219 --> 00:16:55,305 Hiyo itaniokoa sekunde mbili zaidi. Hiyo inanifanya niwe chini ya 12:30. 187 00:16:55,389 --> 00:16:58,017 El, unapaswa kujichukulia rahisi. 188 00:16:58,100 --> 00:17:00,436 Unafikiri Henry anaenda rahisi? - Unajua ninachofikiria? 189 00:17:01,020 --> 00:17:04,815 Nadhani bado tunayo baadhi zaidi ya mchanganyiko huo wa waffle. 190 00:17:04,898 --> 00:17:09,737 Na nadhani tunapaswa kusherehekea wakati huu wa rekodi na rundo la hizo. 191 00:17:09,820 --> 00:17:14,658 Na kisha labda tunaweza kutazama mbio za Makamu wa Miami. 192 00:17:16,577 --> 00:17:18,454 Ninaweza kushinda wakati. Iweke upya. 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,498 Ikiwa umechoka, utajiumiza. 194 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Iweke upya! 195 00:17:41,935 --> 00:17:42,936 Mkuu! 196 00:17:53,864 --> 00:17:55,741 Jambo, hujambo. Unaendeleaje? 197 00:17:55,824 --> 00:17:59,787 Austin Millbarge, ID 4528-niner. 198 00:17:59,870 --> 00:18:01,997 Huyo ni mimi. 199 00:18:18,680 --> 00:18:21,100 Naapa kwa Mungu, ujinga huu haupo. 200 00:18:21,183 --> 00:18:23,519 Je, mtu anaweza kujaribu Dustin tena? -Alizima kitembezi chake. 201 00:18:23,602 --> 00:18:25,646 -Ni nini juu yake hivi karibuni? -Usinifanye nianze. 202 00:18:25,729 --> 00:18:26,897 Ndio, tafadhali usifanye. 203 00:18:26,980 --> 00:18:28,148 -Halo! -Huh? 204 00:18:29,024 --> 00:18:30,025 Nimeipata. 205 00:18:35,364 --> 00:18:37,199 Subiri, subiri, subiri. Hiyo hapo, ndio. 206 00:18:37,282 --> 00:18:38,700 Mkuu wa redio ya mbali, ndio. 207 00:18:39,910 --> 00:18:44,039 Na, uh, tutapata wapi hasa hii kitu kijijini? 208 00:18:51,171 --> 00:18:52,172 sioni. 209 00:18:52,965 --> 00:18:54,758 Iko juu mahali fulani. 210 00:18:54,842 --> 00:18:55,926 Ni lazima iwe. 211 00:18:56,468 --> 00:19:01,557 Kwa hivyo, nadhani kuna mtu anapaswa kupanda kwenye kilele cha mvulana huyu mbaya na ... 212 00:19:03,058 --> 00:19:06,353 Bila kamba au kitu chochote, inaonekana kama hatari. 213 00:19:07,062 --> 00:19:10,065 Kazi ya AKA kwa Steve Harrington wa zamani. 214 00:19:10,149 --> 00:19:11,984 - Hakuna mtu wa tatu, tafadhali. -Sawa. 215 00:19:12,067 --> 00:19:13,443 Mimi, uh... 216 00:19:13,527 --> 00:19:16,738 Kwa kweli nadhani hii inaweza kuwa kazi bora kwa Jonathan Byers. 217 00:19:17,364 --> 00:19:21,201 Mimi ni kama tumbili robo moja, jamani. Nimepata hii, Byers. Usitoe jasho. 218 00:19:23,954 --> 00:19:25,205 Lo, voltage! 219 00:19:25,289 --> 00:19:26,915 Isipokuwa unataka kukaanga. 220 00:19:26,999 --> 00:19:28,000 Ndio, najua. 221 00:19:29,376 --> 00:19:30,294 Mimi si mjinga. 222 00:19:42,222 --> 00:19:44,391 Lo, jamani, unafanya nini? 223 00:19:44,892 --> 00:19:47,352 Nimepata hii, jamani. Usitoe jasho. 224 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 Mwana wa… 225 00:20:00,073 --> 00:20:03,577 Ni nini kuhusu uwepo wako ambayo huleta nje Neanderthal yao ya ndani? 226 00:20:06,121 --> 00:20:08,582 Nilifikiria utoaji wa mboga haikuwa hadi kesho. 227 00:20:09,291 --> 00:20:10,417 Mimi pia. 228 00:20:13,837 --> 00:20:15,631 Ah, njoo. Njoo. 229 00:20:35,901 --> 00:20:36,777 Shit. 230 00:20:40,322 --> 00:20:41,823 -Who. -Ndio. 231 00:20:47,621 --> 00:20:48,622 Nimekupata. 232 00:20:53,627 --> 00:20:54,461 Haishindwi kamwe. 233 00:20:55,587 --> 00:20:57,297 -Nimeirekebisha! -Nimeirekebisha! 234 00:21:06,682 --> 00:21:07,599 Sawa. 235 00:21:10,102 --> 00:21:12,771 Santa ameleta gunia kamili leo. 236 00:21:17,067 --> 00:21:20,404 Lebo mpya ya telemetry. Haya ni machache kuliko meno ya kuku. 237 00:21:23,782 --> 00:21:26,243 Risasi na makombora ya kutosha kwa Hop kuanzisha vita vidogo, 238 00:21:26,326 --> 00:21:28,537 kama anafaa kuchagua. 239 00:21:29,496 --> 00:21:31,415 Kuna mtu yeyote anayeagiza saladi? 240 00:21:31,915 --> 00:21:34,126 Saladi ya grenade? 241 00:21:34,209 --> 00:21:37,462 Nilificha mabomu chini ya, uh, lettuce. 242 00:21:38,255 --> 00:21:39,256 Sawa. 243 00:21:40,132 --> 00:21:42,467 Gatorade kwa betri ya El. 244 00:21:42,551 --> 00:21:43,802 Kuna mtu alisema Gatorade? 245 00:21:44,636 --> 00:21:46,263 - Acha nipate moja. Asante. - Hakika. 246 00:21:46,346 --> 00:21:49,016 Lakini sidhani itaenda vizuri sana... 247 00:21:50,684 --> 00:21:51,810 siagi ya karanga! 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,604 Boppers! Mungu, nilikosa mambo haya. 249 00:21:54,688 --> 00:21:55,647 Asante. 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,899 Usijali, Bw. Byers. Nimekuletea zawadi pia. 251 00:21:58,817 --> 00:22:00,402 Najua una mzio wa jazz, 252 00:22:00,485 --> 00:22:04,364 lakini mpe tu kimbunga. Nadhani utapata kuvutia sana. 253 00:22:07,242 --> 00:22:10,954 Na kwa msimamizi wa kituo, sababu ya kujifungua kwangu mapema. 254 00:22:17,210 --> 00:22:19,171 Kuungua? Usiku wa leo? Lakini hiyo ni-- 255 00:22:19,254 --> 00:22:20,297 Hivi karibuni, najua. 256 00:22:20,380 --> 00:22:24,926 Chochote wanachofanya kwenye Upside Down dhahiri inahitaji rasilimali kubwa. 257 00:22:25,010 --> 00:22:26,470 Hiyo ni mizigo mingi. 258 00:22:26,553 --> 00:22:31,016 Ninaona kushuka kwa usambazaji kwa kiasi hiki inachukua saa mbili, kiwango cha chini. 259 00:22:31,099 --> 00:22:33,560 Ambayo inatoa Hopper muda mwingi wa kutambaa. 260 00:22:33,643 --> 00:22:38,982 Labda usiku wa leo ni usiku hatimaye tunampata huyo mwanaharamu na kumaliza hili. 261 00:23:08,470 --> 00:23:10,013 Habari, Jake. 262 00:23:11,890 --> 00:23:13,308 Je, ungependa kusafiri kidogo? 263 00:23:16,812 --> 00:23:19,272 Nakwambia amerukwa na akili. 264 00:23:19,356 --> 00:23:21,566 Aliniambia alitaka kuanzisha Moto wa Kuzimu tena. 265 00:23:21,650 --> 00:23:23,318 Je! Alisema lini? 266 00:23:23,944 --> 00:23:27,155 Wikiendi hii. Alikuwa akizungumza kuhusu kuwatafuta kondoo waliopotea. 267 00:23:27,239 --> 00:23:29,116 Na tulidhani shati ilikuwa mbaya. 268 00:23:29,616 --> 00:23:31,827 Nakwambia amerukwa na akili. 269 00:23:32,911 --> 00:23:34,329 Nani amepoteza akili yake? 270 00:23:34,413 --> 00:23:36,623 -Uh, the-- -Andy! 271 00:23:36,706 --> 00:23:37,582 -Andy! -Andy. 272 00:23:37,666 --> 00:23:39,126 -Andy alipoteza akili. -Ndio. 273 00:23:39,209 --> 00:23:40,961 Kama vile alipokuja kwako asubuhi ya leo. 274 00:23:41,044 --> 00:23:42,629 - Ndio, hiyo ilikuwa-- - Imechanganyikiwa. 275 00:23:42,712 --> 00:23:43,630 Ndiyo. 276 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 Ni mkorofi. 277 00:23:49,302 --> 00:23:51,430 Habari, marafiki, huyu ni Rockin 'Robin. 278 00:23:51,513 --> 00:23:54,224 Samahani kwa kuondoka kwa ghafla. Natumai ulinusurika bila mimi. 279 00:23:54,307 --> 00:23:57,352 Tulikuwa na baadhi ya annoying matatizo ya kiufundi. 280 00:23:59,729 --> 00:24:02,107 Lakini ili kufanya hivyo kwako, tunayo zawadi ya kipekee sana 281 00:24:02,190 --> 00:24:05,360 hiyo hakika itageuza siku yako chini chini ... 282 00:24:07,028 --> 00:24:08,321 - Shit takatifu. -Tayari? 283 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 Karatasi! Nipe karatasi! 284 00:24:11,241 --> 00:24:12,993 Haya! Je, fanya haraka! 285 00:24:13,076 --> 00:24:15,620 Unatoa upendo kwa asili 286 00:24:15,704 --> 00:24:19,374 Kabla ya kuanza kugonga, hapa kuna mambo machache ya kufurahisha kuhusu Boss. 287 00:24:19,458 --> 00:24:22,377 Alizaliwa Diane katika Mwisho wa Kaskazini wa Detroit. 288 00:24:22,961 --> 00:24:26,673 Berry Gordy, huyo ni Gordy na G, alimtia saini kwa Motown mnamo 1961. 289 00:24:26,756 --> 00:24:28,675 Na moja ni nambari kuu, 290 00:24:28,758 --> 00:24:30,677 kwa sababu kati ya 1964 na 67, 291 00:24:30,760 --> 00:24:33,430 Wakuu walikuwa na nyimbo kumi gonga juu ya chati. 292 00:24:33,513 --> 00:24:34,973 Hiyo ni kweli, kumi. 293 00:24:35,056 --> 00:24:38,143 Kisha mwaka wa 78, alijaribu kuifanya kuwa kubwa kwenye sinema na The Wiz, 294 00:24:38,226 --> 00:24:40,353 ambayo ilikuwa flop-a-roonie kubwa. 295 00:24:40,437 --> 00:24:43,148 Lakini, kwa maoni yangu binafsi, Bado ninachimba. 296 00:24:43,231 --> 00:24:44,983 Michael Jackson kama scarecrow? 297 00:24:45,066 --> 00:24:46,443 Mpe nafasi. 298 00:24:46,526 --> 00:24:48,445 Lakini hakikisha kuleta popcorn zako za ukubwa wa juu, 299 00:24:48,528 --> 00:24:51,990 kwa sababu filamu hii ina wakati wa kukimbia zaidi ya saa mbili. 300 00:24:52,073 --> 00:24:53,742 Sawa, darasa limefukuzwa. 301 00:24:53,825 --> 00:24:56,703 Natumai ulikuwa unachukua maelezo. Kutakuwa na mtihani baadaye. 302 00:24:56,786 --> 00:24:57,787 Ondoa, Diane. 303 00:24:59,456 --> 00:25:00,999 Juu chini 304 00:25:02,000 --> 00:25:03,210 Tambaza usiku wa leo. 305 00:25:03,293 --> 00:25:04,294 Njoo. 306 00:25:04,377 --> 00:25:05,754 Ndani nje 307 00:25:06,546 --> 00:25:08,089 'Mzunguko na pande zote 308 00:25:08,173 --> 00:25:10,175 Juu chini 309 00:25:10,967 --> 00:25:14,513 Kijana, unanigeuza ndani nje 310 00:25:14,596 --> 00:25:16,806 Na pande zote na pande zote 311 00:25:18,475 --> 00:25:20,393 Najua umepata haiba na rufaa 312 00:25:20,477 --> 00:25:22,062 Wewe hucheza uwanja kila wakati 313 00:25:22,145 --> 00:25:25,273 Nina wazimu kufikiria kuwa wewe ni wangu wote 314 00:25:26,525 --> 00:25:30,445 Ilimradi jua linaendelea kuangaza 315 00:25:30,529 --> 00:25:33,657 Kuna mahali moyoni mwangu kwa ajili yako Hiyo ndiyo msingi 316 00:25:54,553 --> 00:25:55,679 Sawa. 317 00:25:55,762 --> 00:25:58,765 Kwa hivyo, kudhani akili ya Murray ni sawa, 318 00:25:58,848 --> 00:26:02,310 msafara wa usambazaji umewekwa kufika Hawkins saa 10:00 kali. 319 00:26:02,394 --> 00:26:04,729 Maana nataka Hopper kwenye vichuguu 320 00:26:04,813 --> 00:26:07,524 na kuelekea MAC-Z si zaidi ya 9:00. 321 00:26:07,607 --> 00:26:09,818 Lucas, tutachukua chapisho letu la kawaida la uchunguzi. 322 00:26:10,527 --> 00:26:11,820 Kuzuia trafiki isiyo ya kawaida, 323 00:26:11,903 --> 00:26:14,406 Natarajia msafara kufikia MAC-Z saa 10:15. 324 00:26:14,489 --> 00:26:16,449 Mara baada ya kuchoma kuanza na kuna kifuniko cha kutosha, 325 00:26:16,533 --> 00:26:18,159 tutaashiria Hopper, ambaye atafanya harakati zake. 326 00:26:18,910 --> 00:26:21,246 Na sasa kutambaa huanza. 327 00:26:21,329 --> 00:26:23,623 Hop sasa yuko Juu chini, 328 00:26:23,707 --> 00:26:26,751 kusafiri kwa jinsi ninavyotarajia kuwa maili 30 kwa saa, 329 00:26:26,835 --> 00:26:27,669 ambayo itaruhusu… 330 00:26:27,752 --> 00:26:30,046 …wewe na Harrington kufuatana katika Rightside Up. 331 00:26:30,130 --> 00:26:32,674 Kumbuka tu, jaribu na uweke mawimbi ya telemetry ndani... 332 00:26:32,757 --> 00:26:35,802 Hasi 60 na hasi 70 dB. Rahisi-rahisi. 333 00:26:35,885 --> 00:26:38,388 Natarajia msafara kuchukua njia sawa na mwezi uliopita. 334 00:26:38,471 --> 00:26:40,557 Kuu hadi Cornwallis, zamu moja. 335 00:26:40,640 --> 00:26:42,350 Lakini kama nyinyi watu mnagonga taa nyekundu ... 336 00:26:42,434 --> 00:26:44,603 - Nitapita. -Ikiwa tu hakuna wabunge karibu. 337 00:26:44,686 --> 00:26:48,732 Kumbuka, ikiwa nyinyi watu mnavutwa, sisi kupoteza Hop, sisi ni toast. 338 00:26:48,815 --> 00:26:49,899 Nimeipata. 339 00:26:49,983 --> 00:26:53,111 Utasafiri hadi Cornwallis kwa takriban maili sita. 340 00:26:53,612 --> 00:26:56,156 Na msafara unapofika kituo hiki cha Shell hapa... 341 00:26:56,239 --> 00:26:57,866 Sisi redio Hop kushuka. 342 00:26:57,949 --> 00:27:00,118 Ambayo itashuka mzee kwenye mpaka wa G1. 343 00:27:00,201 --> 00:27:05,540 Ambapo atakuwa na saa mbili nzima kutafuta Vecna, ambayo ni wakati wa kutosha. 344 00:27:05,624 --> 00:27:07,876 Ameondoa maeneo kwa haraka zaidi. 345 00:27:07,959 --> 00:27:12,547 Kwa hivyo, yote katika yote, ishara zinaonyesha utambazaji mwingine uliofanikiwa. 346 00:27:14,591 --> 00:27:15,884 Je, kuna tatizo? 347 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 Um... 348 00:27:18,970 --> 00:27:22,057 Hapana. Hapana, ninamaanisha, nadhani ni nzuri. 349 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 Ndio, ndio, ni nzuri. Ni nzuri sana. 350 00:27:25,101 --> 00:27:26,102 Ni tu, um... 351 00:27:26,186 --> 00:27:30,106 Eneo la G1 halifurahishi au Vecna-y. 352 00:27:30,190 --> 00:27:32,984 Je, ina nini? Mji wa Circuit, nyumba kadhaa, na… 353 00:27:33,068 --> 00:27:37,072 Kununua Kubwa? Kuna nafasi gani Je, ununuzi wa Vecna kwa Hairizi za Bahati? 354 00:27:37,155 --> 00:27:38,907 Haijalishi. Tunashikamana na mpango. 355 00:27:38,990 --> 00:27:41,785 Tunavunja Upande wa Juu njia pekee tunaweza, 356 00:27:41,868 --> 00:27:44,120 kupitia lango la MAC-Z, chini ya kifuniko cha kuchoma. 357 00:27:44,204 --> 00:27:47,082 Mara tu ndani, tunatafuta eneo moja kwa wakati, kwa utaratibu, 358 00:27:47,165 --> 00:27:49,084 mpaka tuelewe ambako amekuwa amejificha. 359 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 Isipokuwa… 360 00:27:51,753 --> 00:27:53,088 tayari amekufa. 361 00:27:53,588 --> 00:27:55,423 Tena, mpango wako ni mzuri. Ni tu… 362 00:27:56,132 --> 00:27:58,343 Hii ni kutambaa nini? Je, tuko katika miaka ya 30 sasa? 363 00:27:58,426 --> 00:27:59,928 Na hakuna baddie mmoja mbele? 364 00:28:00,637 --> 00:28:02,138 El hawezi kumpata katika kuoga kwake, 365 00:28:02,222 --> 00:28:04,808 na Will hajapata mbwembwe zake tangu tetemeko la 'n'. 366 00:28:04,891 --> 00:28:06,643 -Wajinga? -Na mwisho tuliona Vecna, 367 00:28:06,726 --> 00:28:08,853 alikuwa anachoma kama bata mzinga na pumped kamili ya risasi. 368 00:28:08,937 --> 00:28:10,605 Hiyo ilikuwa kabla ya kuanguka ghorofa tatu. 369 00:28:10,689 --> 00:28:12,982 Kwa hivyo unawahi kufikiria tunazunguka uwanja wa vita 370 00:28:13,066 --> 00:28:15,735 kwamba tayari, kama, tumeshinda? 371 00:28:15,819 --> 00:28:18,863 Umesahau alichokionyesha Nancy? Hawkins juu ya moto. 372 00:28:18,947 --> 00:28:21,199 -Karen, Holly, kila mtu amekufa. - Ndio, mtu. 373 00:28:21,282 --> 00:28:24,452 Pia alimuonyesha Max kaka yake akizunguka na tundu kifuani. 374 00:28:24,536 --> 00:28:27,038 Ndicho anachofanya. Anaingia kichwani mwako na anajaribu kukutisha. 375 00:28:27,122 --> 00:28:30,792 Alifanya kazi nzuri kwa sababu ninaogopa. Na unapaswa kuogopa pia. 376 00:28:30,875 --> 00:28:34,045 Kwa sababu kama bado yuko nje, anapanga kumaliza ulimwengu wetu, kwa hivyo ... 377 00:28:34,129 --> 00:28:37,674 Hatuachi kuangalia. Hata kama itachukua kutambaa 100 zaidi, 1,000. 378 00:28:37,757 --> 00:28:39,634 Hatuachi hadi tuwe hakika 379 00:28:39,718 --> 00:28:44,681 yule mwanaharamu aliyekunjamana, asiye na pua, anayeoza amekufa na amekwenda na harudi tena. 380 00:28:46,141 --> 00:28:47,183 Kila mtu ndani? 381 00:28:55,233 --> 00:28:57,402 Ninataka kuona moyo wa Vecna ​​kwenye sinia. 382 00:28:58,236 --> 00:28:59,654 Laiti tu ningeweza kuifanya mwenyewe. 383 00:29:00,905 --> 00:29:01,906 Kwa Eddie. 384 00:29:01,990 --> 00:29:03,199 - Kwa Eddie. - Kwa Eddie. 385 00:29:03,283 --> 00:29:06,494 Juu ya tatu, "kuua Vecna." Moja, mbili, tatu. 386 00:29:06,578 --> 00:29:07,579 Ua Vecna! 387 00:29:09,581 --> 00:29:11,124 La! 388 00:29:12,625 --> 00:29:16,296 - Mwanajeshi. -Nilitaka kuona ikiwa ulikuwa na mgongo wangu. 389 00:29:16,379 --> 00:29:19,466 Ndio, nina mgongo wako. 390 00:29:54,709 --> 00:29:55,960 -Mapenzi! -Mapenzi! 391 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 Je! 392 00:29:57,545 --> 00:29:59,964 - Hey, uko sawa? - Ndio, ni sawa. Niko sawa. 393 00:30:00,048 --> 00:30:01,800 Alikuwa ni yeye? Ilikuwa Vecna? 394 00:30:01,883 --> 00:30:04,052 sijui. Nilikuwa na hisia hii ya kichaa tu, 395 00:30:04,135 --> 00:30:06,346 na mbingu ilikuwa inazunguka, na… 396 00:30:07,680 --> 00:30:10,058 sijui. Nadhani labda sio kitu, sawa? 397 00:30:11,559 --> 00:30:12,685 sijui. 398 00:30:13,603 --> 00:30:16,314 Labda mimi huwa na wasiwasi wakati mwingine kabla ya kutambaa. 399 00:30:16,397 --> 00:30:18,191 Ndio, mimi…ninapata woga pia. 400 00:30:18,942 --> 00:30:20,902 Lakini anga haizunguki kwa ajili yangu. 401 00:30:21,486 --> 00:30:22,779 Imewahi kukuzunguka? 402 00:30:23,905 --> 00:30:24,906 Labda yuko karibu. 403 00:30:28,993 --> 00:30:31,663 Sawa. Squaw, saa sita, si sekunde baadaye, sivyo? 404 00:30:31,746 --> 00:30:32,831 -Saa sita. - Je, uko sawa? 405 00:30:32,914 --> 00:30:33,832 -Ndio. -Una uhakika? 406 00:30:33,915 --> 00:30:35,792 - Chukua polepole. - Sawa, ndio. 407 00:30:42,340 --> 00:30:46,594 Ninajaribu tu kuifanya ianze. Tayari? Hapa tunaenda. Njoo. 408 00:30:47,595 --> 00:30:51,349 Lazima nifanye hivi, na kisha tutakuwa na furaha nyingi. 409 00:30:51,432 --> 00:30:53,059 Mlipuko mbali! 410 00:30:53,142 --> 00:30:54,686 Derek, acha! Haya! Shuka! 411 00:30:54,769 --> 00:30:56,604 - Derek, acha! - Shikilia sana! 412 00:30:56,688 --> 00:30:59,148 -Nenda mbali! Derek! - Jaribu kutoboa! 413 00:30:59,232 --> 00:31:00,316 Acha! 414 00:31:01,568 --> 00:31:03,319 - Uso mwembamba! -Niuma. 415 00:31:03,403 --> 00:31:04,737 Uko sawa? Njoo hapa. 416 00:31:05,572 --> 00:31:06,614 Hebu tuondoe. 417 00:31:06,698 --> 00:31:08,575 Lo... Makini, makini! 418 00:31:08,658 --> 00:31:10,034 Uko sawa? 419 00:31:10,743 --> 00:31:12,871 Sawa, wapenzi wangu, wakati wa kucheza umekwisha. 420 00:31:14,163 --> 00:31:14,998 Njoo. 421 00:31:15,832 --> 00:31:17,917 Uso huo wenye huzuni una nini? 422 00:31:18,001 --> 00:31:23,965 Njoo, tuna vitabu vya kusoma, sanaa ya kuunda, hekima ya kufungua. 423 00:31:27,343 --> 00:31:28,344 Holly? 424 00:31:31,973 --> 00:31:32,932 Habari. 425 00:31:34,225 --> 00:31:36,853 Na anaweza kumwambia Derek aondoke pia. 426 00:31:36,936 --> 00:31:38,980 Yeye ni uso wa jerk. 427 00:31:40,064 --> 00:31:41,983 Ndio, Bibi Harris alinipa ... 428 00:31:45,904 --> 00:31:48,031 Lakini pia alisema kwa kweli haikuwa kosa langu. 429 00:32:19,687 --> 00:32:23,399 Je, wewe tu kwenda kusimama pale, Sajenti Ramirez, 430 00:32:23,483 --> 00:32:25,902 au ulikuwa na kitu cha kuripoti? 431 00:32:25,985 --> 00:32:27,236 Pole, Dk. Kay. 432 00:32:27,320 --> 00:32:29,614 Ndiyo. Luteni Kanali Sullivan, 433 00:32:29,697 --> 00:32:31,783 alifuatilia uongozi ambao tulizungumza juu yake, na-- 434 00:32:31,866 --> 00:32:34,327 Yalikuwa ni mafanikio makubwa sana. 435 00:32:34,410 --> 00:32:36,079 Hapana, kwa bahati mbaya. 436 00:32:36,162 --> 00:32:39,624 naona hawafundishi kejeli katika ROTC. 437 00:32:42,794 --> 00:32:46,130 Ikiwa ilikuwa habari njema, Sullivan angekuwa hapa mwenyewe, 438 00:32:46,214 --> 00:32:49,467 na tarumbeta na confetti, Sina shaka. 439 00:32:51,636 --> 00:32:53,429 Usijali. Haiuma. 440 00:32:54,305 --> 00:32:56,265 Hufanya, mara kwa mara, kunyonga. 441 00:32:58,351 --> 00:32:59,727 Kulikuwa na kitu kingine chochote? 442 00:33:00,395 --> 00:33:03,564 Uongozi mpya, labda, kutoa tumaini la uwongo zaidi? 443 00:33:03,648 --> 00:33:04,941 Bado, Daktari. 444 00:33:08,736 --> 00:33:09,779 Sajenti. 445 00:33:11,614 --> 00:33:16,077 Tafadhali mwambie kamanda wako kwamba ninakimbilia ukuta hapa. 446 00:33:16,160 --> 00:33:19,038 Watu wanakufa, watu wasio na hatia. 447 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 Nahitaji msichana. 448 00:33:49,402 --> 00:33:50,987 Mbio za mwisho, wakati wangu ulikuwa nini? 449 00:33:51,070 --> 00:33:55,283 Sina hakika. sikuona. Nilikengeushwa na Diana Ross. 450 00:33:55,366 --> 00:33:56,993 Nilihifadhi sekunde nne. 451 00:33:57,493 --> 00:33:58,453 shaka sana hilo. 452 00:33:58,536 --> 00:34:00,246 Hapana, hapana, ilikuwa haraka sana. 453 00:34:00,329 --> 00:34:03,124 Sekunde moja juu ya kupanda, mmoja akiwa na gogo, wawili kwenye basi. 454 00:34:03,207 --> 00:34:05,334 Kubwa. Ulifanya hivyo leo. Unaweza kuifanya tena kesho. 455 00:34:05,418 --> 00:34:09,213 Utambazaji ni usiku wa leo, Hop. Ikiwa niko chini ya 12:30, naweza kuja nawe. 456 00:34:09,297 --> 00:34:12,759 -Hivyo ndivyo ulivyoahidi. - Ndio, niliahidi hivyo. Niliahidi. 457 00:34:12,842 --> 00:34:14,635 Lakini sikuiona. 458 00:34:15,887 --> 00:34:17,764 Kwa hivyo lawama Diana. 459 00:34:32,070 --> 00:34:34,447 Hukufikiri Ningeweza kutengeneza wakati, sivyo? 460 00:34:34,530 --> 00:34:37,617 Nadhani unaweza, lakini hapana, sio leo. Nadhani hukufanya wakati huo. 461 00:34:37,700 --> 00:34:39,202 Unasema kwamba ninadanganya? 462 00:34:39,285 --> 00:34:41,037 Hapana, nasema umekosea. 463 00:34:41,120 --> 00:34:42,622 sijakosea. 464 00:34:42,705 --> 00:34:45,374 Sawa, kwa hivyo uko kwenye mbio zako za sita, 465 00:34:46,250 --> 00:34:47,794 umechoka kabisa, 466 00:34:47,877 --> 00:34:52,548 na wewe kutokea tu kuvunja rekodi yako ya pili ya siku, 467 00:34:52,632 --> 00:34:54,217 kabla ya kutambaa. 468 00:34:54,300 --> 00:34:55,426 Sidhani, mtoto. 469 00:34:55,510 --> 00:34:59,514 Uliona wakati. Nilikuona ukiangalia chini. Inabidi uniache niende nawe. 470 00:34:59,597 --> 00:35:01,516 Unataka kumpata Henry vibaya sana, sivyo? 471 00:35:01,599 --> 00:35:02,517 Mbaya sana. 472 00:35:02,600 --> 00:35:04,560 Fanya hivyo. Ifanye kutoka kwa bafu. 473 00:35:05,061 --> 00:35:06,437 Ifanye kwa mbali. 474 00:35:06,938 --> 00:35:09,857 Hutakuja nami. Sio leo. 475 00:35:10,566 --> 00:35:11,651 Mwisho wa hadithi. 476 00:35:24,789 --> 00:35:26,457 Mbona unakuwa mkali sana kwake? 477 00:35:26,958 --> 00:35:28,584 Mimi si kuwa mgumu juu yake. 478 00:35:30,378 --> 00:35:32,171 Anajaribu tu kusaidia. 479 00:35:32,255 --> 00:35:33,714 Itakuwa nzuri ikiwa Will angeweza kusaidia, 480 00:35:33,798 --> 00:35:36,259 lakini unamuweka huyo mtoto amefungwa katika Bubble wrap. 481 00:35:36,342 --> 00:35:38,302 Njoo. Hiyo ni tofauti. 482 00:35:38,386 --> 00:35:39,762 Namaanisha, El… 483 00:35:39,846 --> 00:35:43,057 Mwangalie. Yeye…Yuko tayari. 484 00:35:43,558 --> 00:35:45,852 Thelathini na saba kutambaa. 485 00:35:45,935 --> 00:35:49,188 Kitu pekee nilichopata kule chini kuna askari, 486 00:35:49,272 --> 00:35:50,189 wengi wao. 487 00:35:50,273 --> 00:35:52,608 Na wote wanatafuta kwa mtu mmoja, El. 488 00:35:53,192 --> 00:35:56,320 Kwa hivyo hakuna sababu ya kuweka maisha yake kwenye mstari na kumleta pale, 489 00:35:56,404 --> 00:35:59,407 hasa si kwa ajili ya baadhi ya misheni recon. 490 00:35:59,490 --> 00:36:03,661 Kweli, ikiwa ni dhamira fulani ya kufikiria tena, basi bunduki zote za nini? 491 00:36:04,245 --> 00:36:05,955 Ni ikiwa nitaingia kwenye shida. 492 00:36:06,038 --> 00:36:08,166 - Ndio, au ikiwa utakutana naye. -Hapana. 493 00:36:09,125 --> 00:36:12,170 Ninaingia kwenye ujinga huo wa kiakili, Ninashika mkia na kukimbia. 494 00:36:13,254 --> 00:36:17,049 Mimi ni njugu. Mimi ni njugu. Lakini mimi si kwamba karanga. 495 00:36:22,597 --> 00:36:26,434 Nitahitaji El. Najua hilo. Najua hilo. 496 00:36:27,351 --> 00:36:30,938 Ambayo ni kwa nini hasa hakuna maana ya kuhatarisha maisha yake 497 00:36:31,439 --> 00:36:34,192 juu ya ujinga fulani wa kijinga. 498 00:36:36,986 --> 00:36:41,282 Nataka apewe kipaumbele, lakini nataka awe salama. Salama hadi dakika ya mwisho kabisa, sawa? 499 00:36:43,159 --> 00:36:44,535 Ndio, sawa. 500 00:36:45,828 --> 00:36:49,290 Lakini wakati wake kwenye mbio hiyo ya mwisho, 501 00:36:49,790 --> 00:36:50,791 alifanikiwa? 502 00:36:52,585 --> 00:36:54,128 Na sekunde ya vipuri. 503 00:37:34,961 --> 00:37:36,712 Unaona Donna alikuwa amevaa nini? 504 00:37:36,796 --> 00:37:38,673 Amepanda kama saizi mbili tangu mwaka jana. 505 00:37:38,756 --> 00:37:40,883 - Ndio, sawa. - Yesu Kristo! 506 00:37:42,051 --> 00:37:43,010 Ee Mungu wangu. 507 00:37:44,220 --> 00:37:47,515 Ni nyoka wa mahindi tu jamani. Jamani, ni nyoka wa mahindi tu. 508 00:37:49,016 --> 00:37:50,559 Wewe ni pussy, dude. 509 00:37:50,643 --> 00:37:53,271 -Je, ulichoma suruali yako? - Ni nyoka tu. 510 00:37:54,105 --> 00:37:56,023 Hujambo, Andy, huyo ndiye kipenzi chako kipya? 511 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Usimtishe. 512 00:38:17,461 --> 00:38:18,462 Holly! 513 00:38:19,797 --> 00:38:20,881 Holly! 514 00:38:29,724 --> 00:38:30,850 Holly. 515 00:38:32,018 --> 00:38:34,562 Unafanya nini? Njoo. Lazima niende. 516 00:38:34,645 --> 00:38:36,022 Pole. 517 00:38:37,606 --> 00:38:39,066 Wakaniambia nisubiri. 518 00:38:52,663 --> 00:38:55,916 Je, hii ni kuhusu rafiki yako wa siri tena? 519 00:38:56,000 --> 00:38:57,543 Bw. Nini? 520 00:39:00,087 --> 00:39:01,881 Anajaribu tu kusaidia. 521 00:39:01,964 --> 00:39:04,342 Msaada? Jinsi gani? 522 00:39:04,967 --> 00:39:06,510 Kwa kunilinda. 523 00:39:06,594 --> 00:39:10,931 Anasema kuwa wapo monsters huko Hawkins, 524 00:39:11,682 --> 00:39:14,977 na ... wanapenda kula watoto kama mimi. 525 00:39:15,561 --> 00:39:17,688 Monsters sio kweli, Holly. 526 00:39:18,856 --> 00:39:20,358 sikuamini. 527 00:39:22,777 --> 00:39:25,196 Najua unaogopa kwa sababu ya yote yaliyotokea. 528 00:39:25,780 --> 00:39:30,034 Na hadithi za mambo watu husimulia, I mean, mimi kupata hofu wakati mwingine pia. 529 00:39:30,117 --> 00:39:31,160 Hapana, huna. 530 00:39:31,243 --> 00:39:32,370 Je, unatania? 531 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 Kila mtu katika Hawkins anaogopa sana. 532 00:39:34,538 --> 00:39:36,290 Yeyote anayesema sivyo zimejaa. 533 00:39:36,374 --> 00:39:39,585 Kama vile kipumuaji cha mdomo katika darasa lako ... Jina lake nani tena? 534 00:39:39,668 --> 00:39:41,587 -Derek? - Ndio, Derek. 535 00:39:42,296 --> 00:39:44,173 Pengine yeye hulowesha kitanda chake kila usiku. 536 00:39:47,134 --> 00:39:49,053 Je! unajua ninamgeukia nani ninapoogopa? 537 00:39:58,896 --> 00:39:59,730 Mike Jasiri. 538 00:40:00,314 --> 00:40:02,608 Anaendelea na matukio inayoitwa shimo la kutambaa. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,276 Je! kutambaa kwa shimo ni nini? 540 00:40:04,360 --> 00:40:06,904 Kimsingi, anachunguza ulimwengu huu wa chini ya ardhi, 541 00:40:06,987 --> 00:40:10,699 ambapo anapigana na monsters, wachawi waovu, wachawi na mambo mengine. 542 00:40:10,783 --> 00:40:13,327 Lakini Mike Jasiri haogopi kamwe. 543 00:40:13,411 --> 00:40:17,373 Kwa hivyo wakati wowote ninahisi hofu au wasiwasi, 544 00:40:17,456 --> 00:40:19,333 Nadhani yuko kando yangu, 545 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 na ninahisi bora. 546 00:40:21,085 --> 00:40:25,047 Kwa hivyo labda wakati ujao unapoogopa, hauitaji huyu bwana Whatsit. 547 00:40:25,714 --> 00:40:28,801 Labda unahitaji tu Holly the Heroic. 548 00:40:29,677 --> 00:40:31,262 Holly Mshujaa? 549 00:40:32,680 --> 00:40:34,807 Ningesubiri miaka michache zaidi, lakini… 550 00:40:44,692 --> 00:40:47,778 Yeye ni kasisi, maana yake ana nguvu za kiungu. 551 00:40:47,862 --> 00:40:50,364 Anaweza kufanya uchawi wa ulinzi kujiepusha na pepo wabaya, 552 00:40:50,448 --> 00:40:53,742 na hata baridi zaidi, anaweza kutupa mlango wa kipimo, 553 00:40:53,826 --> 00:40:56,078 ambayo inaweza teleport wewe popote unapoona taswira. 554 00:40:57,746 --> 00:40:58,706 Namaanisha, njoo. 555 00:40:58,789 --> 00:41:01,041 Je, hii lema-o Mheshimiwa Whatsit kufanya lolote kati ya haya? 556 00:41:01,125 --> 00:41:03,043 Hapana. 557 00:41:04,795 --> 00:41:07,965 Atakuweka salama. Naahidi. 558 00:41:12,720 --> 00:41:14,680 Ilikuwa ni hisia hii ya ajabu. 559 00:41:15,556 --> 00:41:18,350 Kama kitu Kwa kweli sijahisi hapo awali. 560 00:41:18,851 --> 00:41:21,979 Mike anafikiri inaweza kumaanisha labda Vecna yuko karibu, 561 00:41:22,062 --> 00:41:24,857 kwamba hatimaye ameibuka tena. 562 00:41:25,357 --> 00:41:29,028 Na ikiwa anayo, labda tutampata usiku wa leo. 563 00:41:32,072 --> 00:41:33,616 Una maoni gani, Lucas? 564 00:41:36,035 --> 00:41:38,913 Ndiyo, nadhani tutampata muda huu kwa uhakika. 565 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 Unataka kucheza kanda? 566 00:41:43,375 --> 00:41:45,878 Nitaenda kunyakua Coke au kitu kilicho na kafeini, 567 00:41:45,961 --> 00:41:48,130 kwa sababu itakuwa usiku mrefu. 568 00:41:48,214 --> 00:41:49,381 Unataka moja? 569 00:41:49,882 --> 00:41:51,800 Hapana. Mimi ni mzuri. Asante. 570 00:42:33,133 --> 00:42:34,426 Robin! 571 00:42:35,803 --> 00:42:37,012 Rockin 'Robin! 572 00:42:41,809 --> 00:42:44,478 Sawa. Kwa hivyo nina habari njema, na nina habari mbaya. 573 00:42:44,562 --> 00:42:45,771 Unafanya nini hapa? 574 00:42:45,854 --> 00:42:48,357 Rafiki mzuri aliwahi kusema, "Habari mbaya kwanza, daima." 575 00:42:48,440 --> 00:42:50,818 Kwa hivyo sina budi kughairi tarehe yetu usiku wa leo. 576 00:42:51,819 --> 00:42:52,653 Bila shaka. 577 00:42:52,736 --> 00:42:56,365 Lakini habari njema ni Nilituwekea nafasi. 578 00:42:56,448 --> 00:42:59,368 8:00 mchana kesho usiku kwa Enzo. 579 00:43:01,620 --> 00:43:05,332 ya Enzo? Sawa, vipi hasa tutaweza kumudu hilo? 580 00:43:05,416 --> 00:43:07,543 Unamaanisha nitamudu vipi? 581 00:43:07,626 --> 00:43:09,545 Kwa sababu wewe, mpenzi wangu, wanalipa bure. 582 00:43:10,379 --> 00:43:11,380 Mara mbili vipi, basi? 583 00:43:11,463 --> 00:43:13,841 Niliiba pesa kutoka kwa mtu aliyekufa walitoka tu. 584 00:43:13,924 --> 00:43:15,676 Hiyo si ya kuchekesha. Jina lake lilikuwa Bw. Pentergast, 585 00:43:15,759 --> 00:43:16,719 na alikuwa mzuri sana. 586 00:43:16,802 --> 00:43:18,053 Na tajiri sana. 587 00:43:18,137 --> 00:43:21,849 -Robin… - Angalia, chakula cha jioni kiko juu yangu, sawa? 588 00:43:21,932 --> 00:43:26,645 Lakini, uh, labda kwa dessert, Ningeweza…niliweza kukuona kwenye kofia hii, 589 00:43:26,729 --> 00:43:29,023 na, kama, kofia hii tu. 590 00:43:29,773 --> 00:43:32,484 nakuchukia. Mimi… 591 00:43:41,327 --> 00:43:43,162 Je, hiyo ilikuwa kwa makusudi? 592 00:43:43,746 --> 00:43:45,581 -Kabisa. - Hiyo ni sexy sana. 593 00:43:47,082 --> 00:43:50,419 Kwa hiyo, kuna nafasi yoyote Je! ningeweza kukufanya uvae vazi hili? 594 00:43:50,502 --> 00:43:51,462 Lakini hiyo… 595 00:44:02,348 --> 00:44:03,265 Ni nani huyo? 596 00:44:03,766 --> 00:44:04,725 Shit. 597 00:44:28,957 --> 00:44:33,212 Usijali, Eddie. Hatimaye watapata kuchoka. 598 00:45:11,375 --> 00:45:13,794 Unapaswa kweli kuweka jicho bora juu ya wanyama wako wa kipenzi, Henderson. 599 00:45:13,877 --> 00:45:17,756 Ni hatari huko nje. Hawapaswi kuachwa peke yao hivyo. 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,551 Haya, kituko. Muda mrefu bila kuona. 601 00:45:20,634 --> 00:45:21,635 Hiya. 602 00:45:28,183 --> 00:45:31,520 Kitu cha kuchekesha, Henderson? 603 00:45:31,603 --> 00:45:34,064 Hapana, nilikuwa…nilikuwa nikifikiria tu. 604 00:45:34,565 --> 00:45:36,233 Katika kampeni ya mwisho ya Eddie, 605 00:45:37,735 --> 00:45:40,988 Nilimshinda acolyte anayeongoza wa Vecna kwa kupiga Prismatic Spray. 606 00:45:42,489 --> 00:45:44,158 D8 moja iliibuka 7. 607 00:45:44,867 --> 00:45:45,784 Violet. 608 00:45:46,368 --> 00:45:48,704 Hiyo inapaswa kuwa Kiingereza, kituko? 609 00:45:49,455 --> 00:45:53,959 Naam, violet Prismatic Spray ndio mauti zaidi. Unajua kwa nini? 610 00:45:55,878 --> 00:45:57,463 Husababisha upofu. 611 00:46:00,090 --> 00:46:01,091 Habari! 612 00:46:29,369 --> 00:46:31,288 Moto wa Kuzimu unakufa pamoja nawe, Henderson. 613 00:46:31,955 --> 00:46:33,040 Na inakufa usiku wa leo. 614 00:46:46,845 --> 00:46:50,390 Dustin, huyu ni Lucas. Je, unakili? Zaidi. 615 00:46:50,474 --> 00:46:53,060 Dustin, je, unakili? Zaidi. 616 00:46:54,186 --> 00:46:57,397 Dustin, umechelewa kwa saa moja, mtu. Unatutia wasiwasi. 617 00:46:57,481 --> 00:46:59,191 Tunakuhitaji hapa Squawk. 618 00:46:59,733 --> 00:47:02,444 Dustin, ikiwa unaweza kutusikia, tafadhali jibu. Zaidi. 619 00:47:02,528 --> 00:47:04,863 Nilitoka kwenye simu na mama yake. Hajasikia kutoka kwake. 620 00:47:04,947 --> 00:47:07,616 - Kristo, Henderson. - Ataonyesha. Yeye huonyesha kila wakati. 621 00:47:07,699 --> 00:47:08,617 Mjaribu tena. 622 00:47:09,117 --> 00:47:11,745 Ingia, Dustin. Upo hapo? Dunia kwa Dustin. 623 00:47:11,829 --> 00:47:13,997 Hii ni serious jamani. Acha kucheza. Hatuwezi kusubiri karibu. 624 00:47:17,584 --> 00:47:19,336 Pata punda wako kwa Squawk. 625 00:47:19,419 --> 00:47:21,547 Hatuwezi kusubiri karibu. Tunakuhitaji hapa sasa. 626 00:47:21,630 --> 00:47:23,298 Hii si ya kuchekesha. Upo hapo? 627 00:47:24,383 --> 00:47:26,176 Dustin, kila kitu kiko sawa? 628 00:47:26,802 --> 00:47:29,680 Unafikiri Dustin yuko sawa? -Dustin! 629 00:47:30,597 --> 00:47:31,598 Natumaini hivyo. 630 00:47:32,933 --> 00:47:34,476 Alikuwa anafanya mambo ya ajabu leo. 631 00:47:35,394 --> 00:47:37,145 Ajabu vipi? 632 00:47:37,729 --> 00:47:42,150 Tu hasira, hofu, reckless. Si yeye mwenyewe. 633 00:47:43,360 --> 00:47:44,820 Hopper ni sawa. 634 00:47:45,529 --> 00:47:46,697 Si yeye mwenyewe. 635 00:47:49,783 --> 00:47:52,619 Labda inatufikia tu, unajua? 636 00:47:52,703 --> 00:47:56,832 Kuwa…Kukwama hapa, bila kujua Vecna iko wapi, 637 00:47:56,915 --> 00:47:58,041 hakuna mwisho mbele. 638 00:47:58,125 --> 00:48:00,836 Namaanisha, tunaanza kuipoteza. 639 00:48:00,919 --> 00:48:03,797 I mean, sisi kweli haja ya kupata mapumziko. 640 00:48:04,840 --> 00:48:08,135 Na labda tutafanya. Kwa sababu hapo awali, Will alikuwa na hisia. 641 00:48:08,886 --> 00:48:11,388 -Ikiwa mapenzi yana hisia-- -Kisha inamaanisha kitu. 642 00:48:11,471 --> 00:48:13,640 Kwa hivyo… Kwa hivyo, labda usiku wa leo ni mapumziko yetu. 643 00:48:13,724 --> 00:48:15,142 Labda hata kutambaa kwetu kwa mwisho. 644 00:48:15,893 --> 00:48:18,854 Tunapata Vecna, na tunamaliza hili mara moja na kwa wote. 645 00:48:22,566 --> 00:48:23,901 Na kisha nini kinatokea? 646 00:48:23,984 --> 00:48:26,904 Unamaanisha baada ya kubomoa Vecna ​​kabisa? 647 00:48:28,363 --> 00:48:32,284 Katika kampeni zangu, chama kikishinda, kisha wote wanaishi kwa furaha. 648 00:48:33,410 --> 00:48:34,953 Kwa furaha jinsi gani? 649 00:48:35,621 --> 00:48:40,792 Kweli, kawaida kinachotokea ni sherehe hatarudi kijijini kwao, 650 00:48:40,876 --> 00:48:42,753 kwa sababu mengi yametokea. 651 00:48:43,503 --> 00:48:44,880 Wameona mengi sana. 652 00:48:44,963 --> 00:48:48,216 Basi wanasafiri kwenda nchi ya mbali. a ... nchi ya amani, 653 00:48:48,300 --> 00:48:52,137 mahali fulani pazuri, na kama maporomoko ya maji matatu au kitu, 654 00:48:52,846 --> 00:48:55,557 na wote wanaanza tena, pamoja. 655 00:48:57,100 --> 00:49:01,188 Je, unafikiri hiyo inaweza kuwa kweli kwetu? 656 00:49:01,813 --> 00:49:03,690 Ndiyo, bila shaka. 657 00:49:04,942 --> 00:49:09,821 Ninamaanisha, sio sehemu ya maporomoko matatu. Lakini mambo mengine, ndiyo, bila shaka. 658 00:49:10,948 --> 00:49:14,451 Ikiwa Vecna ​​imeenda, basi ni nini kinatuzuia? 659 00:49:16,745 --> 00:49:19,373 Halo, ndege wapenzi! Mkuu karibu tayari. 660 00:49:19,456 --> 00:49:21,625 Hebu tufanye hivi. Njoo. 661 00:49:35,514 --> 00:49:36,515 Asante. 662 00:49:39,643 --> 00:49:40,644 Hapa. 663 00:49:40,727 --> 00:49:41,728 Bahati nzuri. 664 00:49:43,730 --> 00:49:45,440 -Tag inatumika. -Nakili. 665 00:49:47,734 --> 00:49:50,028 Harrington, unapata ishara yoyote? Lebo inatumika. 666 00:49:51,238 --> 00:49:52,698 Ndio, nipe sekunde. 667 00:50:01,957 --> 00:50:04,042 Hey, mtu yeyote kujua jinsi magurudumu ya Henderson yanavyofanya kazi? 668 00:50:04,918 --> 00:50:05,919 Uh, mawazo yoyote? 669 00:50:06,003 --> 00:50:08,839 Kuna kufuli ya usalama. Angalia swichi ndogo chini ya gurudumu. 670 00:50:08,922 --> 00:50:11,717 Kunapaswa kuwepo lock ya usalama chini ya gurudumu. 671 00:50:11,800 --> 00:50:14,261 Kifungo cha usalama, ni muhimu sana. 672 00:50:24,312 --> 00:50:25,313 Sawa. 673 00:50:29,401 --> 00:50:30,986 Sawa, kupata ishara. 674 00:50:31,486 --> 00:50:33,238 Ni kimya sana, ingawa. 675 00:50:42,914 --> 00:50:45,500 Sawa, mawimbi yanashikilia 90 dB thabiti. 676 00:50:45,584 --> 00:50:49,171 Lakini ni jinsi gani ninapaswa kufuatilia hili na kuendesha gari bila Henderson? 677 00:50:49,755 --> 00:50:52,090 Lo, unasikia chochote kutoka kwa Inspekta Gadget? 678 00:50:52,174 --> 00:50:53,175 Hakuna kitu. 679 00:50:53,258 --> 00:50:55,469 Naweza kuifanya. Mimi…naweza kufuatilia. 680 00:50:55,552 --> 00:50:56,845 Hapana. Unabaki hapa. 681 00:50:56,928 --> 00:50:59,598 Mama, nilimsaidia Dustin kuweka antena. Najua jinsi ya kuifanyia kazi. 682 00:50:59,681 --> 00:51:02,184 Nje ya swali. Ni…Ni gurudumu tu. 683 00:51:02,267 --> 00:51:03,393 Sio gurudumu tu. 684 00:51:03,477 --> 00:51:05,395 Jonathan, wewe... unaweza kuifanyia kazi, sivyo? 685 00:51:08,148 --> 00:51:09,983 Ndio, ndio. I mean, nadhani hivyo. 686 00:51:10,067 --> 00:51:12,277 Bora usifikirie. Wewe bora kujua. 687 00:51:12,360 --> 00:51:14,154 Unanipoteza huko nje, Sirudi nyumbani. 688 00:51:15,030 --> 00:51:15,989 Ninaweza kuishughulikia. 689 00:51:32,339 --> 00:51:34,299 Unastarehe huko nyuma, Byers? 690 00:51:35,592 --> 00:51:37,219 Au unataka nikupatie mto? 691 00:51:38,136 --> 00:51:39,721 Kuzingatia tu kuendesha gari. 692 00:52:05,205 --> 00:52:07,833 Jaribu kunirudia kwa kipande kimoja, sawa? 693 00:52:12,963 --> 00:52:14,256 Je! 694 00:52:14,840 --> 00:52:16,424 Samahani, ninakutazama tu. 695 00:52:16,925 --> 00:52:18,552 Unakuwa mzuri zaidi kila siku. 696 00:52:21,388 --> 00:52:22,681 Hiyo ni haki vipi? 697 00:52:23,390 --> 00:52:25,183 Hukujibu swali langu. 698 00:52:25,267 --> 00:52:26,476 Najua. 699 00:52:27,310 --> 00:52:28,728 Hukujibu yangu. 700 00:53:06,099 --> 00:53:10,729 Angalia, alikuwa amesimama kwenye uzio, akizungumza kwenye hewa nyembamba. 701 00:53:10,812 --> 00:53:12,480 Pengine alikuwa akiongea peke yake. 702 00:53:12,564 --> 00:53:14,232 …kusimama pale bila kuzungumza na mtu yeyote. 703 00:53:14,316 --> 00:53:18,278 Kweli, yeye sio mtoto wa kwanza kuwa na rafiki wa kuwaziwa, Karen. 704 00:53:18,361 --> 00:53:20,655 Nisingekuwa na wasiwasi sana kama alikuwa na umri wa miaka mitano, 705 00:53:20,739 --> 00:53:22,199 lakini yeye sio watano tena, sivyo? 706 00:53:22,282 --> 00:53:25,285 Kwa kweli, hata unajua binti yako ana miaka mingapi? 707 00:53:25,368 --> 00:53:27,662 -Oh, hata hujui ana umri gani! -Una ujinga. 708 00:53:27,746 --> 00:53:29,789 sizungumzi nawe unapokuwa hivi. 709 00:53:29,873 --> 00:53:32,125 Ya kwanza usiku wa leo, au tayari kwenye namba mbili? 710 00:53:32,209 --> 00:53:33,585 Je, inajalisha? 711 00:54:53,581 --> 00:54:56,584 Squawk kwa Crow's Nest, chochote? Zaidi. 712 00:54:56,668 --> 00:54:58,545 Hasi, si peep. 713 00:55:05,176 --> 00:55:06,428 Je, ni lazima kutafuna kwa sauti kubwa sana? 714 00:55:07,012 --> 00:55:08,388 Snipers kutafuna gum. 715 00:55:08,471 --> 00:55:09,806 Wewe si mpiga risasi. 716 00:55:12,267 --> 00:55:15,645 Kifurushi kinachoingia. Malori manne, lango la nje la mashariki kwenye Main. 717 00:55:16,271 --> 00:55:20,025 Tulipata hatua. Malori manne, lango la nje la mashariki kwenye Main. 718 00:55:27,073 --> 00:55:28,366 Shimo! Futa shimo. 719 00:55:30,118 --> 00:55:32,120 Burners, jitayarishe kupeleka. 720 00:55:32,203 --> 00:55:35,623 Kwenye alama yangu! Sogeza, songa, songa. 721 00:55:35,707 --> 00:55:37,167 Wachomaji moto wakielekea langoni. 722 00:55:40,587 --> 00:55:43,757 Kuungua huanza katika tano, nne, 723 00:55:44,466 --> 00:55:47,177 tatu, mbili, 724 00:55:47,761 --> 00:55:49,220 na boom! 725 00:56:05,904 --> 00:56:07,030 Malori yakiingia. 726 00:56:07,113 --> 00:56:08,573 Malori yakiingia. 727 00:56:27,425 --> 00:56:28,426 Niko wazi? 728 00:56:31,096 --> 00:56:33,348 -Wazi kuelekea mashariki. - Mashariki ni wazi. 729 00:56:34,057 --> 00:56:35,100 Na magharibi? 730 00:56:38,311 --> 00:56:40,188 Shikilia. Tuna straggler. 731 00:56:40,980 --> 00:56:41,815 Njoo. 732 00:56:41,898 --> 00:56:43,483 Ondoka kuzimu huko. 733 00:56:43,566 --> 00:56:44,567 Njoo. 734 00:56:49,030 --> 00:56:50,323 Wazi. 735 00:57:01,835 --> 00:57:02,752 Yuko ndani. 736 00:57:02,836 --> 00:57:04,170 Yuko ndani. 737 00:57:16,641 --> 00:57:18,184 Fungua ufuta. 738 00:57:38,746 --> 00:57:40,039 Amepinduka. 739 00:57:48,631 --> 00:57:50,133 Jonathan, ishara? 740 00:57:57,474 --> 00:57:58,308 Imeikamata. 741 00:58:00,143 --> 00:58:02,020 -Je, nihamie? -Hapana. 742 00:58:02,604 --> 00:58:03,521 Shikilia. 743 00:58:04,689 --> 00:58:06,941 Shikilia. Shikilia. 744 00:58:08,401 --> 00:58:09,861 Shikilia. 745 00:58:10,445 --> 00:58:11,279 Nenda! 746 00:58:18,328 --> 00:58:20,038 Van yuko kwenye harakati. 747 00:58:28,171 --> 00:58:30,715 Hopper, unaweza kutusikia sawa? 748 00:58:30,798 --> 00:58:32,592 Ndio, kwa sauti kubwa na wazi. 749 00:58:33,259 --> 00:58:35,595 Nzuri, nzuri. Sawa, sehemu ngumu imekwisha. 750 00:58:35,678 --> 00:58:39,098 Namaanisha, zungumza mwenyewe. Bado ninapaswa kuruka kutoka kwa jambo hili. 751 00:58:39,599 --> 00:58:42,310 Na ni mimi, au tunaenda kasi kuliko kawaida? 752 00:58:42,393 --> 00:58:43,436 Kwa kasi kidogo. 753 00:58:43,520 --> 00:58:46,231 Lengo tu kwa nyasi. 754 00:58:46,314 --> 00:58:49,359 Nilikuwa naenda kwa lami, lakini sasa unataja nyasi-- 755 00:58:57,033 --> 00:58:58,743 Nini kinaendelea? Hopper? 756 00:58:59,452 --> 00:59:00,870 - Tunampoteza! - Subiri, nini? 757 00:59:00,954 --> 00:59:02,372 Subiri! Acha! Acha! 758 00:59:13,383 --> 00:59:14,509 Tumempata. 759 00:59:17,595 --> 00:59:19,097 Hopper, unakili? 760 00:59:19,681 --> 00:59:20,598 Hopper! 761 00:59:21,474 --> 00:59:23,059 Ndio, ninakili. 762 00:59:23,142 --> 00:59:24,727 Ni nini kilitokea? 763 00:59:24,811 --> 00:59:27,605 sijui. Tulipiga tu na kusimama. 764 00:59:27,689 --> 00:59:29,732 ... Kwa nini wangeacha? 765 00:59:30,400 --> 00:59:31,526 Askari hao… 766 00:59:32,902 --> 00:59:34,195 wanajua yupo. 767 00:59:35,488 --> 00:59:36,781 Hatujui hilo. 768 00:59:43,663 --> 00:59:45,623 Nini kinaendelea huko? 769 00:59:49,961 --> 00:59:51,087 Wapo wengi sana. 770 00:59:51,796 --> 00:59:53,214 Hawezi kuzichukua. 771 01:00:12,317 --> 01:00:13,693 Lo! 772 01:00:35,965 --> 01:00:37,925 - Je! -Sijui. 773 01:01:26,599 --> 01:01:27,809 Je! Hapana! 774 01:01:27,892 --> 01:01:28,851 Mpenzi! 775 01:01:28,935 --> 01:01:32,522 Je! Je! Je! 776 01:02:12,353 --> 01:02:13,771 Squawk, je, unakili? 777 01:02:14,647 --> 01:02:16,607 Joyce? Mtu yeyote? 778 01:02:36,669 --> 01:02:39,630 Je, nitarudi! Njoo, mpenzi. 779 01:02:39,714 --> 01:02:42,216 Je, rudi. Rudi. 780 01:02:42,300 --> 01:02:43,468 Mapenzi, njoo. 781 01:02:43,551 --> 01:02:45,553 Je! Je! Amka! 782 01:03:01,736 --> 01:03:04,739 Rudi! Rudi! 783 01:03:05,448 --> 01:03:07,241 Mapenzi, mpenzi. Ni sawa. 784 01:03:07,325 --> 01:03:08,785 Mama! 785 01:03:08,868 --> 01:03:11,078 Ni sawa. Ni sawa. 786 01:03:11,829 --> 01:03:13,998 niko hapa. niko hapa. 787 01:03:14,081 --> 01:03:16,626 Ni sawa. Pumua tu. Pumua tu. 788 01:03:17,919 --> 01:03:18,920 Nini kilitokea? 789 01:03:22,256 --> 01:03:23,341 Niliona. 790 01:03:24,133 --> 01:03:25,760 Je! Umeona nini? 791 01:03:25,843 --> 01:03:27,386 Demogorgon. 792 01:03:28,221 --> 01:03:31,682 Inakuja. Inakuja kwa ajili yao. 793 01:03:32,266 --> 01:03:34,602 Kwa nani? Ni akina nani hao? 794 01:03:43,528 --> 01:03:44,445 Robin, kaa hapa. 795 01:03:44,529 --> 01:03:47,198 Wasiliana na Hopper, wavulana. Mwambie kila mtu kinachoendelea. 796 01:03:47,281 --> 01:03:48,241 Sawa. Sawa. 797 01:03:48,324 --> 01:03:50,535 -Fikiria unaweza kupata nguvu tena? -Naweza kujaribu. 798 01:03:50,618 --> 01:03:53,871 Unafanya, unaita nyumba yangu na kuwaambia kila mtu atoke kuzimu. 799 01:03:53,955 --> 01:03:54,789 Sawa. 800 01:05:22,001 --> 01:05:23,085 Mama! 801 01:05:25,463 --> 01:05:26,464 Mama! 802 01:05:50,154 --> 01:05:52,323 Nikasema kichwa chini, unanigeuza 803 01:05:52,406 --> 01:05:54,784 Unatoa upendo kwa asili 804 01:05:54,867 --> 01:05:57,036 'Pande zote na pande zote, unanigeuza 805 01:05:59,330 --> 01:06:01,123 Juu chini 806 01:06:02,124 --> 01:06:05,628 Kijana, unanigeuza ndani nje 807 01:06:05,711 --> 01:06:08,130 Na pande zote na pande zote 808 01:06:08,214 --> 01:06:10,049 Juu chini 809 01:06:11,050 --> 01:06:14,595 Kijana, unanigeuza ndani nje 810 01:06:14,679 --> 01:06:16,722 Na pande zote na pande zote 811 01:06:18,015 --> 01:06:22,353 Kwa asili, unanipa Upendo ninaohitaji 812 01:06:22,436 --> 01:06:25,773 Ninathamini nyakati na wewe 813 01:06:26,816 --> 01:06:28,651 Kwa heshima, nakuambia 814 01:06:28,734 --> 01:06:31,153 Ninajua kuwa unadanganya 815 01:06:31,237 --> 01:06:34,240 Wakati hakuna mtu anayenifanya nihisi kama wewe 816 01:06:34,740 --> 01:06:36,492 Juu chini 817 01:06:37,535 --> 01:06:41,038 Kijana, unanigeuza ndani nje 818 01:06:41,122 --> 01:06:43,457 Na pande zote na pande zote 819 01:06:43,541 --> 01:06:45,292 Juu chini 820 01:06:46,293 --> 01:06:49,964 Kijana, unanigeuza ndani nje 821 01:06:50,047 --> 01:06:51,966 Na pande zote na pande zote 822 01:06:53,342 --> 01:06:55,386 Najua umepata haiba na rufaa 823 01:06:55,469 --> 01:06:57,680 Wewe hucheza uwanja kila wakati 824 01:06:57,763 --> 01:07:00,850 Nina wazimu kufikiria kuwa wewe ni wangu wote 825 01:07:02,143 --> 01:07:06,188 Ilimradi jua linaendelea kuangaza 826 01:07:06,272 --> 01:07:09,942 Kuna mahali moyoni mwangu kwa ajili yako Hiyo ndiyo msingi 827 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Juu chini 828 01:07:12,695 --> 01:07:16,198 Kijana, unanigeuza ndani nje 829 01:07:16,282 --> 01:07:18,284 Na pande zote na pande zote 830 01:07:18,868 --> 01:07:20,870 Juu chini 831 01:07:21,537 --> 01:07:25,166 Kijana, unanigeuza ndani nje 832 01:07:25,249 --> 01:07:27,418 Na pande zote na pande zote 833 01:07:28,544 --> 01:07:32,923 Kwa asili, unanipa Upendo ninaohitaji 834 01:07:33,007 --> 01:07:36,260 Ninathamini nyakati na wewe 835 01:07:37,386 --> 01:07:39,138 Kwa heshima, nakuambia 836 01:07:39,221 --> 01:07:41,682 Ninajua kuwa unadanganya 837 01:07:41,766 --> 01:07:44,518 Lakini hakuna mtu anayenifanya nihisi kama wewe 838 01:07:45,269 --> 01:07:47,271 Juu chini 839 01:07:47,938 --> 01:07:51,525 Kijana, unanigeuza ndani nje 840 01:07:51,609 --> 01:07:53,944 Na pande zote, pande zote 841 01:07:54,028 --> 01:07:55,863 Juu chini 842 01:07:56,822 --> 01:08:00,284 Kijana, unanigeuza ndani nje 843 01:08:00,367 --> 01:08:02,703 Na pande zote na pande zote